飛ぶための百歩

「飛ぶための百歩」　作：ジュゼッペ・フェスタ　訳：杉本あり　発行：株式会社岩崎書店

●

中学を卒業したルーチョは、おばさんのベアと登山をしていた。
ルーチョは５歳から目が見えない。
しかしなんでも自分一人でやりたいという気持ちは強い。

その山で出会った少女キアーラ。
最初はなじめなかったが、ルーチョの明るい性格もあって、打ち解けて友だちになる。
キアーラは健常者だが、心を閉ざしぎみで学校でもなかなか友だちができなかった。

二人が山に登りながら互いの欠点を克服していく様子が、
ワシの密漁さわぎと並行して描かれる。
小学高学年用の読書感想文コンクール課題図書。

イタリアの児童図書というのが珍しい。（そうでもないですか？ピノキオくらいしか思いつかないんですが）
ルーチョのエピソードと並行して、ワシ（擬人化されてる）のエピソード、密漁者のエピソード、などが織り込まれてくる。
ちょっと気になったのは密漁者の部分で、これはいらないんじゃないかと思った。
あと最後にルーチョが「空を飛ぶ」ところがあるのだが、
自分は「え？自殺」かと思ってしまった。
あくまで「想像」のシーンだったのだが、がけから飛び降りるみたいな書き方がしてあって、そう感じてしまったのだ。
「飛ぶための百歩」を象徴するシーンだったのだが。

ページも少なく、むずかしいところもまあないので、読みやすいことは確かだ。
ただ障害者をテーマにしているわりに突っ込みが甘いような気もするのであった。
大人が読む、という意味ではものたりないかな、というのが率直な感想です。

“CENTO PASSI PER VOLARE” by Giuseppe Festa(2018)